≡به نام خالق زیبایی ها≡
: مترجم ☺ صبا ☺ ویرایش: مهرداد
کانال تلگرام سریال: telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪ ♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪ ♪ لب هات و لبخندت رو ♪
من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
پیرهنت رو دوست دارم ♪ ♪ انگشت ها و عطرت رو
میخوام پالتو ات باشم ♪ ♪ دستکش هات یا قلبت
من دوستت دارم، همه میدونن ♪ ♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
جیانگ چن، میخوام بات صحبت کنم
چیکار میکنین؟
- میشه بهم دیازپام بیشتری بدین؟ -نه .
شما هر روز منو میدیدن که مثل یه احمق دنبال لین جیگ شیائو بودم و هیچی بهم نگفتین
لی وی !
- لی وی . - جیانگ چن
دخترم تو خونه خیلیم خوبه چرا تو مدرسه شما دپرس میشه؟
- این داروها میتونن هرکسی رو بکشن -آقای لی این داروهارو بمن داده
آقا، من بودم که دیازپام هارو برداشتم و به لی وی دادم این ربطی به آقای لی نداره
لی شو برگرد
لو یانگ
بیدار شدی؟ دکترت گفت که معاینه ات کرده زود خوب میشی
تو میدونستی که لی وی افسردگی داره؟
لین جینگ شیائو، خداحافظ
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت قسمت پانزدهم(15) میخوام با تو باشم
-صبح بخیر - صبح بخیر
ببخشین
خیلی دلم برا لو یانگ تنگ شده
متعجبم چطوری پشت موهاشو رنگ کرده بود
لو یانگ خیلی خوشتیپ شده بود اون روز تو بهش علاقه نداری؟
استراحت بین دو نیمه
- آب منه - نصفشو برات نگه داشتم
- یکمی آب بخور -همین خوبه
این ...
امتحان جامع علوم.
عملکرد جیانگ چن همیشه ثابت هست
و هیچ وقت افتی نداشته
بخصوص که ریاضیش عالیه
پس ما میتونیم با آقای گو صحبت کنیم
ببینیم جیانگ چن شانس اینو داره که تو رقابت شرکت کنه
نیازی به رقابت نیست. من برای جیانگ چن تصمیم دیگه دارم
من میخوام که اون بورسیه دانشگاه تسینگ هوا رو بدست بیاره
مطمئنم که توانایشو داره
بله ، درسته. اگر اون بتونه اینکارو بکنه افتخار بزرگی نصیب مدرسه ما میشه
جیانگ چن، بیا اینجا من و مادرت داریم در مورد وضعیت درسی تو صحبت میکنیم
مامانت میگه که تو قصد داری بورسیه تسینگوا رو بدست بیاری
البته همکار من خودش اونجاست اگر بری اونجا، اون حواسش بهت هست
من تصمیمی ندارم. بعدا در موردش صحبت میکنیم
منظورت چیه؟ مگه ما باهم حرف نزدیم؟
این مربوط به یک سال پیشه. میخوام دوباره فکرامو بکنم
چی؟ اگه نمیخوای تسینگ هوا بری پس میخوای کجا بری؟
آروم باشین. این طبیعیه
اون به زمان نیاز داره. و این به آینده اون مربوطه، بنابراین باید بیشتر فکر کنه
کلاس دارم. باید برم
تو هنوز به دکتر لی فکر میکنی؟
نمیدونم
بنظرم من باید ناراحت باشم اما این حس یه مقدار عجیب هست
فهمیدم که لو یانگ تورو تویه قصه رمانتیک قرار داده
تو احساس میکنی یه دختر سبک هستی وقتی به دگتر لی شو فکر میکنی
- که به راحتی احساسش تغییر میکنه - دیگه کافیه
جیانگ چن، میای بریم عیادت لو یانگ تو بیمارستان؟ اون باید همه اش تو اون اتاق باشه
باشه، اگه کسل بشه پرستارهارو اذیت میکنه تو میتونی آرومش کنی
درسته، اون خیلی هیجان زده میشه اگه تو بری اونجا
من نمیرم
شلوارت پاره شده، با این بپوشونش
خیلی خوب، خداحافظ
خداحافظ
دوباره فیلم ترسناک میبینی؟ من نمیخوامش
-میتونی برگردی - نه
لین جینگ شیائو، من این ستاره رو برای تو آوردم
من به لین جینگ شیائو علاقه دارم. من سه ساله که دوستش دارم
لین جینگ شائو، خداحافظ
-شماره 36، وقت خون گرفتنه - صبح که انجامش دادم
- خون زیادی ندارم که هی ازم خون میگیرن - اون آزمایش خون ناشتا بود
- هنوز نزدمش که - زود باش، من میخوام زودتر با همکلاسیام حرف بزنم
بگیرش، من خون زیادی دارم
چند دقیقه پیش که گریه میکردی و میگفتی خونم تموم شده صبح ازم خون گرفتین
تازگیا رمان تخیلی خوندی؟
جهان تاریک بود. ناگهان رعدو برق آسمان را فرا گرفت
و ناگهان لو یانگ متولد شد
خیلی خوب، بسه دیگه
برا جینگ شیائو کار یپیش اومد نتونست بیاد
کی ازت درموردش پرسید؟
جینگ شیائو، تو که گفتی نمیای
جینگ شیائو، چقد خرج کردی؟
لو یانگ، خیلی تاثیر گذار بود، مگه نه؟
از وقتی که اوم دی بیمارستان، دلش خیلی برات تنگ شده و همه اش تو خودشه
از جزوه ها برات کپی گرفتم.
ترسیدم که از کلاس عقب بمونی
نه، ممنون
والدینم برام معلم خصوصی گرفتن
خیلیم خوب
جینگ شیائو
من دیگه میرم خونه
- چیکار میتونیم بکنیم؟ ...بهش فکر نکن،ما باید
- ماشین رو ببین ماشین کجاست؟
میای بریم تفریح کنیم
تو هنوز باید یسری تست انجام بدی باید خیلی مراقب تغذیه ات باشی. من اینارو میذارم کنار
تو بزن
به چی نگاه میکنی؟ وقتشه برگردیم
اما منم میخوام امتحان کنم
پس من یادت میدم بعد از این دیگه باید فهمیده باشی که جیانگ چن مهارتی نداره
من باید برم
منم برمیگردم، دفعه دیگه باهم بازی میکنیم
بای
جیانگ چن،نمیدونستم میتونی بیلیارد بازی کنی؟
فک نمیکنی کثیف باشه؟ نه
اما انتظارشو نداشتم که موقع بازی انقد خوش تیپ بنظر بیای
هرچند تو باختی، اما این به معنای این نیست که تو توانایشو نداری
اما ووبوسونگ خیلی ماهره
به هرحال، تو موفق میشی اگه با افراد دیگه مبارزه کنی
اما وو بسونگ فرق داره
بنابراین تو نباید بخاطر یه بازی ناراحت باشی
خوش آمدین
- سلام خاله - سلام، شیائوشی
داداش، مامان میگه که تو میخوای بورسیه تسینگ هوا رو بگیری درسته؟
من دیگه میرم خونه، خداحافظ
سلام به پدرومادرت برسون
داداش تو بهم نگفته بودی که میخوای همچین کاری کنی
معلومه داداشت به تسینگ هوا میره ، تو نباید نگران باشی
ما میریم یکم میوه بخریم تو برو خونه و به درسات برس
- باشه - بای بای
چی میشه اگه نتونم با این رتبه دانشگاه پکن قبول بشم؟
- با آموزشات راحتی؟ - پدر، دکتر همه اش پیاز داغش رو زیاد میکنه
من میخوام سهمیه تیم ملی رو بدست بیارم
پس من یکم کشش عضلانی میدم
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟
دکتر! دکتر
مربی وو بشینید لطفا
مربی وو، این اصلا خوب نیست
- چی شده؟ - .دراز بکش. استراحت بکن
این روزا خوب استراحت بکن و بدنت رو فرم بیار
- بازی ملی چی پس؟ - مهم نیس
اول خوب استراحت کن.
تو گفتی که من باید سخت تمرین بکنم
من خوبم. چرا باید استراحت بکنم؟
از قوانین تیم تبعیت کن دراز بکش
استراحت کن
این روزا نباید تمرین کنی؟ تو وقتی داری که بیای مدرسه؟
پدرم گفت که این روزا سرش شلوغه و بمن اجازه داد که استراحت بکنم
من میرم مدرسه و کلی باید تحمل کنم، اما تو برای استراحت میری مدرسه
صدای استراحت کردنت خیلی بلنده تو یه ریتم خروپف داری
تو لیو چیگنشان رو خیلی اذیت میکنی اون هی صدات میکنه اما تو بیدار نمیشی
این ریتمشه؟
♫ باد می وزد. اسب ها شیهه میکشند وو بسونگ در خواب است. لیو چینگشان میغرد. ♫
- چی شده؟ -چیزی نیست، شونه ام آسیب دیده
روش چسب کینه زیو(نوار پارچه ای چسب دار)گذاشتم - اخیرا خیلی سخت کار کردی
تو باید موقع خواب گردنت رو صاف کنی طرز خوابیدنت اشتباهه
چی داری میگی؟
چن شیائو شی، لیو شین شیا خواسته که بری اتاقش
- من؟ - چرا خواسته که بره؟
من دیگه سر کلاس برا کسی دردسر درست نمیکنم
تکالیفمم که به موقع انجام میدم، چرا خواسته منو؟
- اون گفت تو به درست توجه کافی نداری - اون اینو گفت؟
تو میای اینجا تا با دیگران حرف بزنی
تو حتی سر کلاس آب میخوری و بیرون میری
نمیتونه اینو بگه
درسته، من مقاله انگلیسیمو تموم نکردم باید برم
همیشه تو رتبه بالا رو بدست میاری اما رتبه دروغ گوییتم بد نیست
بیا داخل
- خانم لیو - چن شیائوشی
- شما میخواستین منو ببینین؟ - نه
جیانگ چن گفت که شما خواستیم منو ببینین
شاید، اما چیزی یادم نمیاد
خانم لیو، راستش از وقتی که من بچه بودم خیلی آب میخوردم
همینم باعث میشه زیاد دست شویی برم
مادرم بهم گفته آب زیاد بخورم تا استرسم کمتر بشه
من دانش آموز ارشد هستم و خیلی تحت فشارم
اما خیالتون راحت باشه من برای درسام کم نمیذارم
چن شیائو شی، بنظرم اخیرا تو خیلی توجهت بیشتر شده
-شما بمن لطف دارین -چیز دیگه ای هم هست؟
بله، من یه سوالی دارم
بنظرتون با این رتبه ای که دارم میتونم از دانشگاه پکن قبول بشم؟
تو میخوای بری پکن؟
خوب ، با این رتبه ای که در حال حاضر داری
در بهترین حالت میتونی به دانشگاه درجه سه تو پکن بری
اما اگر بخوای دانشگاه های محلی بری میتونی وارد کالج های درجه دو هم بشی
ممنونم
چیکار باید بکنم؟ لیو شین شیا بمن گفتش که میتونم دانشگاه درجه سه برم
عجیبه؟
تو میری و با دیگران حرف میزنی و سر کلاسم که اینور اونوری. شکی نیست که رتبه خوبی نمیاری
اینطور نیست
از زمانیکه لو یانگ رفته لین جینگ شیائو خیلی ناراحت بنظر میرسه
تنها کسی که میتونم باهاش حرف بزنم بوسونگه
چرا تو درسام کمکم نمیکنی؟
اینطوری منم میتونم باهات بیام پکن
چرا من باید با تو برم پکن؟
پس با کی میخوای بری پکن؟
نکنه نمیخوای پکن بری؟
پس کجا میخوای بری؟
هرجا که تو بری منم میام
تو خندیدی ، پس تو تو درسام کمکم میکنی، درسته؟
- نخندیدم -من لبخندت رو دیدم. میخوای بهم کمک کنی
این صفحه اول هست و این صفحه دوم
نقطه ام خارج هر دو صفحه است
خط پ از نقطه ام میگذره و دو صفحه رو تو نقطه آ و ب قطع میکنه
خیلی خب، تموم شد.
خیلی خوب وقت تموم شد، بقیه اش بمونه برای بعد
باشه،ممنونم اقا - بیشتر بخون
اگه همینطور ادامه بدی، میتونی رتبه ات رو بهتر کنی
- ممنونم - خواهش میکنم
- خدا نگهدار - بای بای
تموم شد؟ چرا از همکلاسیت نمیخوای که بیاد تو؟
اون میترسه که مزاحمت باشه برا همین مدت زیادی پشت در منتظر تو هستش
تو نمیدونستی؟
- خانم -چیه؟
بهش بگین که من مرخص شدم
- چرا؟ - چون من خوش تیپم
تو مدرسه همیشه دخترا میان دنبالم خیلی خسته ام میکنن
ممنونم ازتون
- شما هم کلاسی لو یانگ هستین؟ - بله
اون رفته خونه و بعدا برمیگرده
لو یانگ
وو بسونگ دوباره نیموده لو یانگ هم اینجا نیست
این خیلی کسل کننده است من بهش عادت ندارم
- اخیرا ووبسونگ استراحت میکنه؟ - درسته، اما نمیدونم چرا نمیاد
- شیائوشی - میخواین منو ببینی؟
شما هنوز صبحانه نخوردین درسته؟ بریم اول صبحانه بخورین.
- کیه؟ - پدر وو بسونگ.
عمو، چیزی شده که شما امروز اومدین دیدن من؟
- اینم امتحان کن - باشه
شیائوشی، میخوام یک لطفی بکنی
باشه بفرمایین
برای ووبسونگ مشکلی پیش اومده
دوباره شونه اش کشیدگی پیدا کرده
جراحتش جدی تر از اونیکه ما انتظارشو داشتیم
از تیم ملی هم زنگ زدن گفتن
دیگه نیاد
من نگرانش هستم
شما دوست خوبی براش هستین. اون خیلی بشما اعتماد داره
کمکم کنین که بتونم کاری کنم انقد سخت نگیره
بهتره که اون تو امتحانات ورودی کالج شرکت کنه
خیالتون راحت، من تلاشمو میکنم که بهتر بشه
همه ما کنارش خواهیم بود
جیانگ چن، کجا میری؟
خیلی دیره. کجا بودی؟
باید کاری میکردم
کاری که نمیتونی بمن بگی؟
تو هم بمن درمورد بورسیه تسینگ هوآ چیزی نگفتی
تو هم اخیرا فهمیدی، درسته؟
- تو میری چه من بدونم یا ندونم - نه، شایدم نرم
واقعا، پس من نمیخوای بری
- پس کجا میخوای بری؟ - نمیبینی؟ دارم آشغالا رو میبرم بیرون بندازم
تو میخوای یه ذره زباله رو بندازی؟
مادرم اونارو وقتی خیلی جمع شدن بیرون میندازه
داشو، شیائوجی اومده.
بشین
- یه سیب بخور - ممنونم، خانم
-انگور - ممنونم
- موز بخور - باشه. ممنونم. باشه
- اینو بخور - باشه
بیشتر بخور، الان میرم برات هندونه میارم
باشه، آروم باش مادر بزرگ
- خیلی زیاده، نمیتونم همه اش رو بخورم - میتونی
شیائوجی اومد اینجا، اما هیچی هندونه نخورد
مادر بزرگ، من میخوام که تو بهش بدی
شیائوجی اومده اینجا، اما هیچی هندونه نخورده
مادر بزرگ، من همه رو میدم بخوره
- شیائو جی کیه؟ - مادرم
-شبیه توعه - آره، خیلی بهم شبیهیم
صورت من سبزه است؟
شما چی بهم میگین؟ قصد داری که یکی از اعضای خانواده وو بشی
بعدا شماها میتونین شب رو تا صبح باهم حرف بزنین
- حالا برات هندونه میبرم - باشه
مراقب باشه
عزیزم، یکم میوه بخور.
شوخی کافیه،اینطور بنظر میرسه که هیچ مشکلی نداری، هان؟
- چیه؟ - وو بسونگ، من رئیستم؟
پس تو نمیتونی چیزی رو از رئیست قایم کنی درسته؟
خیلی مهم نیست
این روزا همه اش خواب بودم عصری میرم مدرسه
دروغ بسه
شونه ات بدجور اسیب دیده درسته؟
پدرت همه چیو بمن گفت
و اینکه تو نمیتونه وارد تیم ملی بشی
تو همه چیز رو میدونی؟
بیا بیرون درموردش حرف بزنیم مادر بزرگ، ما میریم مدرسه
شاید شنا رو ول کنم
من باید از پایه دوباره درسارو شروع کنم
در حال حاضر من باید دانش آموز خوبی بشم
دقیقا، بنظرم اهمیتی نداره، تو تواناییشو داری
پس تصمیمت رو بگیر و روش تمرکز کن
وقتی اینطوری حرف میزنی درست مثل مامانم میشی
پسر، تو باید بمن اعتماد کنی
بنظرم تو عالی هستی
جدی میگم، من همیشه احساس میکنم که آینده خوبی خواهی داشت چون تو توانشو داری
وقتی که تو خیابون راه میرم، میخوام به همه بگم این دوست منه عضو تیم ملی هست
لو یانگ هم که خوبه
درسته ما بهت افتخار میکنیم چون میشناسیمت
پس خیلی باید بخودت دلگرمی بدی
اول باید تصمیم بگیری
همگی ما بی قید و شرط ازت حمایت میکنیم
نه، بی قیدو شرط نیست
گاهی بخاطر چهره ات میتونیم تخفیف بگیریم
پس با قید و شرطه
خوبه، چه با قید و شرط چه بی قید وشرط همین که حمایت تو رو دارم برام کافیه
- اول، باید یادم بدی چطور دانش آموز خوبی باشم - خیالت راحت باشه
فراموش نکن که من تو این زمینه مهارت دارم
پس بیا یکم در مورد مثلثات بهم یاد بده
- اینا یکم سختن - بیا برگردیم کلاس
حالا تو دوتا انتخاب داری
بعد از اینکه شونه ات خوب شد خودتو برای امتحان آماده کن
اگر شونه ات خوب بشه، میتونی دوباره وارد تیم ملی بشی
اگر خوب درس بخونی، دانش آموز ممتازی میشی
- چقد تو لاف زنی - البته
بالاخره موفق شدی برش گردونی؟
جیانگ چن، میشه یکم برام آب بیاری
یادته که جانگ شیلیانگ گفتش که تو کلاسمون دو نفر عاشق همن
فک کنم ووبسونگ و شیائوشی باشه
ممکنه، چون اونا خیلی باهم حرف میزنن
- چن شیائو شی میره میبینه اونو -منم اینطور فکر میکنم
پیداش کردی؟
لیو شین شیا خواسته که بری دفترش.
آب منه
من میرم دست شویی تو هم با دقت به این مقاله نگاه کن
باید چیزی که فهمیدی رو بهم بگی
من هیچی نفهمیدم
بروشور دانشگاه تسینگ هوآ
- تو که گفتی نمیری اونجا، درسته؟ - چرا که نه؟ موقعیت خوبیه
امیدوارم موفق بشی
جیانگ چن، جمع و جور کردی؟
با دقت همه چیو چک کن وسایل مهمت رو یجا بذار
-چیزی رو جا نذاری - حواسم هست
تو با داداشت برو پایین من باید یه چیزایی رو براش بیارم
- سلام شیائو شی -سلام
داداشم داره میره پکن برای امتحان
میدونم، برا همین اومدم که ببینمش
مادرم گفت که برای امتحان باید خوش بین بود
نگاه کن به لباس و کفشاش، همگی نو هستن
خیلی قشنگن. تو مطمئنا امتحان رو قبول میشی
شاایدم نتونم
.... امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین ....
:ترجمه شده توسط ☺صبا ☺ ویرایش: مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪ ♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا ♪
♪ منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو ♪
♪ که به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ توی رویام، ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪